¿Abriste la APP de Binance y encontraste todo en inglés u otro idioma que no entiendes? No te preocupes, cambiar a español solo requiere unos pocos pasos. Esta situación es común justo después de instalar la APP o después de una actualización. Asegúrate de tener instalada la APP oficial: la APP oficial de Binance descargada del sitio oficial de Binance soporta cambio de idioma a múltiples opciones. Los usuarios de iPhone pueden consultar el tutorial de instalación en iOS.
¿Por qué la interfaz está en otro idioma?
Antes de ver cómo cambiarlo, entendamos por qué puede aparecer en un idioma diferente.
El idioma predeterminado al instalar no era español
Las APPs descargadas desde ciertas regiones del App Store o a través de ciertos canales pueden tener el inglés u otro idioma como predeterminado. Esto es normal; simplemente necesitas cambiarlo.
El idioma se reinició después de una actualización
Algunas actualizaciones pueden reiniciar la configuración de idioma, volviendo la interfaz al inglés. Aunque no es frecuente, algunos usuarios lo han experimentado.
Cambio accidental de idioma
A veces simplemente tocaste la configuración de idioma sin querer y la cambiaste a otro idioma.
Cambiar el idioma desde la página de inicio de sesión
Si aún no has iniciado sesión, puedes cambiar el idioma desde la página de inicio de sesión.
Método 1: Buscar el ícono de idioma
En la página de inicio de sesión, generalmente en la esquina superior izquierda o derecha hay un ícono de globo terráqueo o un botón de cambio de idioma. Al tocarlo se mostrará la lista de idiomas disponibles; busca "Español" y selecciónalo.
Método 2: Ver los enlaces inferiores
Algunas versiones tienen opciones de idioma en la parte inferior de la página de inicio de sesión. Desplázate hasta abajo para verificar.
Incluso si la interfaz está en inglés, puedes identificar el cambio de idioma por su ubicación: generalmente se indica con un ícono de globo, o muestra directamente el nombre del idioma actual (por ejemplo "English").
Cambiar el idioma dentro de la APP
Si ya iniciaste sesión en la APP, sigue estos pasos:
Paso 1: Ir al centro personal
Toca el ícono en el extremo derecho de la barra de navegación inferior (generalmente un ícono de persona), o toca el ícono de perfil/menú en la esquina superior izquierda. Entra a la página del centro personal.
Si la interfaz está en inglés, la etiqueta correspondiente puede decir "Profile" o mostrar el contorno de una persona.
Paso 2: Encontrar la configuración
En la página del centro personal, busca la opción "Settings" (Configuración) y toca para entrar. Generalmente tiene un ícono de engranaje.
Paso 3: Encontrar la opción de idioma
En la página de configuración busca la opción "Language" (Idioma). Puede estar cerca de la parte superior o necesitar desplazar un poco hacia abajo.
Paso 4: Seleccionar español
Al tocar la opción de idioma aparecerá la lista de idiomas. Busca "Español" y selecciónalo. Después de confirmar, la interfaz cambiará inmediatamente a español.
Referencia de ubicación visual
Incluso sin entender inglés, puedes operar por ubicación. Aquí está la descripción de ubicaciones para las versiones más comunes:
Barra de navegación inferior: De izquierda a derecha generalmente es Home (Inicio), Markets (Mercado), Trade (Trading), Futures (Futuros), Wallets (Billeteras). El último a la derecha es el centro personal.
Página de configuración: Después de entrar al centro personal, "Settings" generalmente está en la parte media-inferior de la página, con un ícono de engranaje al lado.
Opción de idioma: Después de entrar a Settings, "Language" generalmente está entre las primeras opciones, posiblemente mostrando el nombre del idioma actual "English" al lado.
¿Qué hacer si después del cambio parte sigue en inglés?
A veces después de cambiar a español, la mayoría de la interfaz cambia pero algunos elementos permanecen en inglés. Esto es normal, y las razones pueden ser:
Los nombres de criptomonedas permanecen en inglés
Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH) y otros nombres y códigos de criptomonedas generalmente se muestran en inglés/abreviatura inglesa. Esta es una práctica estándar de la industria y no se traducen.
Algunos nombres de funciones sin traducir
Algunas funciones más nuevas pueden no tener traducción aún y se muestran temporalmente en inglés. Con las actualizaciones de versión, las traducciones se irán completando.
Anuncios y notificaciones
Algunos anuncios en tiempo real pueden estar solo en inglés, dependiendo de si el equipo de traducción de Binance ya completó la traducción.
Otras configuraciones relacionadas con el idioma
Idioma del servicio al cliente
Si necesitas contactar al servicio al cliente en línea, puedes seleccionar tu idioma preferido en la interfaz de soporte. Binance ofrece soporte en español, lo que facilita la comunicación.
Idioma de los correos
En la configuración de notificaciones o idioma de la APP, puede haber una opción para configurar el idioma de los correos que recibes. Al configurarlo en español, los correos de Binance también llegarán en español.
Moneda de visualización
También puedes configurar la unidad de moneda fiduciaria predeterminada. En la configuración busca la opción "Currency" o "Moneda" y selecciona la moneda de tu preferencia (USD, MXN, EUR, etc.) para que los valores de activos se muestren en tu moneda local.
Consideraciones según el sistema del teléfono
Teléfonos Android
En teléfonos Android, la APP de Binance generalmente puede cambiar de idioma sin verse afectada por el idioma del sistema. Es decir, incluso si el sistema de tu teléfono está en inglés, la APP puede configurarse en español.
iPhone
El iPhone tiene una particularidad: iOS permite configurar el idioma individualmente para cada APP. La ruta es: Ajustes → Binance → Idioma. Selecciona "Español" aquí y la APP mostrará la interfaz en español.
Esta configuración de idioma a nivel del sistema tiene mayor prioridad que la configuración dentro de la APP. Si cambiaste el idioma dentro de la APP pero no surte efecto, verifica la opción de idioma de la APP en los ajustes del sistema.
Solución si el cambio de idioma no funciona
Si después de seguir los pasos anteriores el idioma no cambia, prueba los siguientes métodos:
Reiniciar la APP: Cierra completamente la APP y ábrela de nuevo; a veces el cambio necesita un reinicio para aplicarse.
Limpiar la caché: En Android puedes limpiar la caché de la APP de Binance desde la gestión de aplicaciones.
Actualizar la APP: Si tu versión es antigua, la función de cambio de idioma puede no estar del todo refinada. Actualiza a la última versión e intenta de nuevo.
Reinstalar: Si nada de lo anterior funciona, desinstala y reinstala la APP. Al abrirla por primera vez después de instalar, selecciona español.
Cambiar el idioma es así de sencillo, solo unos pasos y listo. Si en el futuro cambias accidentalmente a otro idioma, sigue el mismo método para volver a cambiarlo.